Deyim olup olmadığı nasıl anlaşılır? deyimler genelde eylemdir. -mek, -mak eki alır. atasözleri ise bir kıssadan hisse amaçlar. yani bir öğüt verir. deyimler mastar eki alan sözcüklerle biterken, atasözleri yüklem ile biten cümlelerden ibarettir. deyim: taş atmak. etekleri tutuşmak gibi. Sinek avlamak atasözü müdür yoksa deyim midir? Deyim. müşterisi olmayıp boş oturmak. Sinek kaydı deyiminin anlamı nedir? Anlamının ‘aşırı derecede övmek, gereksiz yere yüceltmek’ olduğunu düşü- nüyorum. Ayrıca ‘sinekkaydı’ tek başına kullanılmaz, mutlaka ‘tıraş’ sözü eklenir. Sinekten yağ çıkarmak bir deyim midir? Örneğin, “sinekten yağ çıkarmak” ol- mayacak yerlerden bile çıkar elde etmeye çalışmak, çok ince hesaplarla hareket etmek anlamında…
Yorum Bırak